POESÍAS Y PROSAS Edward Lear: Disparatario, Barcelona, Tusquets Editores, 1984.
FRÍOS SON LOS CANGREJOS
Fríos son los cangrejos que recorren las rocas,
Más fríos los pepinos que en el valle crecen.
¡Y más frías aún las broncíneas chuletas
Que coronan la lata de las grageas filosóficas!
Pues cuando el néctar, con su hollejo tardío,
Colma las anchas escudillas de demonios y hombres
Entonces vemos retirarse la flaca musaraña,
La gallina casera, el puerco-espín erizado.
Queda con todo mucho: trinar acento solemne,
Que tristemente se rezaga y disipa,
Alejándose cada jornada con el día que parte.
La gama de un guisante verde sobre el llano en lontananza
Cuando las morsas astutas se congregan en asamblea...
Tal, tal es la vida...
EL HICONIO DE CORIA
¿Quién, o qué, cuál, por qué Es el Hiconio de Coria?
¿Es alto o bajo, moreno o rubio?
¿Se sienta en taburete, en sofá, o en silla El Hiconio de Coria?
¿Es brujo o loco, joven o viejo?
¿La sopa y el café los toma fríos o CALIENTES El Hiconio de Coria?
¿Canta o silba, habla o marmotea,
Cuando a caballo sale, galopa o TROTA El Hiconio de Coria?
¿Lleva turbante, fez o sombrero?
¿Duerme en lona, cama, esterilla o COY El Hiconio de Coria?
¿Cuando redacta en redondilla,
Acaba las íes, tacha las tes, con un TACHON El Hiconio de Coria?
¿Puede escribir una carta en términos concisos,
Sin labeo, sin borrón, sin CHAFARRINADA El Hiconio de Coria?
¿Su pueblo lo ama sin reservas,
O es que, a cada punto, se rebela y AMOTINA Contra el Hiconio de Coria?
¿Si los agarra, jóvenes o viejos,
Los hace picadillo, los ahorca o los FUSILA El Hiconio de Coria?
¿Para entretenerle sus gentes le ofrecen un muestrario
De cuadros bellos, o el último poemario, o QUÉ Al Hiconio de Coria?
¿Le gusta hacer la siesta en el fondo de su canoa
Como cierta dama, en la isla de Samoa, Al Hiconio de Coria?
¿Le gusta contemplar las aguas mansas y azules
O dormir y roncar en el fondo de una cueva, de un ALGAR Al Hiconio de
Coria?
¿Bebe la cerveza en un cacharro,
En una copa, un vaso, un bol, o un CUBILETE El Hiconio de Coria?
¿De noche, lleva una corbata blanca,
En forma de pajarita, u otra clase de NUDO El Hiconio de Coria?
¿Quién es el quisque que sabe
El cómo y el POR QUÉ Del Hiconio de Coria?
BESTIARIO
El Asno Absolutamente Abstemio, que habitaba en un Barril, y vivía
exclusivamente de Agua de Seltz y de pepinos adobados.
El Pato Engañanecios, que apresaba Ranas moteadas para la cena, con un
Cucharón Roncero.
El Elefante Entusiasta que atravesaba las aguas en una Chalana con un
Atizador y un par de Pendientes.
El Pez Zancarrón que siempre andaba con Zancos, porque no tenía piernas.
El Jilguero Juicioso y Jubilante, que cada mañana se adornaba el moño con
una Corona de Rosas, tres Plumas, y un Alfiler de Oro.
El Indio Invencionero, que cazó un Conejo Notable por medio de un
extraordinario Cacillo de Plata.
La Langosta Mañosa e Instruida que remendaba sus vestidos con una Hebra y
Agujas.
El Papagayo Purpúreo y Perpendicular, que leía el Periódico con sus Gafas,
y comía una Tarta de Chirivía.
La Vana y Avinagrada Codorniz que fumaba una Pipa de Tabaco subida a una
Tetera.
El Avestruz Altivo y Adornado que usaba Botas para conservar completamente
secas las patas.
La Serpiente Espiraloide que siempre llevaba un Sombrero en la cabeza, por
miedo a morder a alguien.
La Tortuga Tumultuosa y Tamborilera que tamborileaba un Tambor todo el
santo día en medio del yermo.
El Buitre Visiblemente Vicioso, que escribía Versos en honor de una
costilla de ternera, en un Volumen encuadernado con Vitela.
FLORA
El Arbol de los Cepillos
Este fenómeno natural, de los más útiles, no produce muchos cepillos para
vestidos, lo que explica por qué los susodichos objetos se venden tan
caros. Es superfluo, me parece, extenderse sobre la naturaleza
toticepillosa de esta legumbre extraordinaria.
El Arbol de los Cometas
Es una legumbre pavorosa y terrible cuando un viento furibundo agita juntos
todos los cometas. No me parece que haya de tener el árbol un uso
particular en nuestra sociedad, pero sería frecuentado por los muchachos si
supiesen dónde crece.
El Arbol de las Galletas
Esta notable producción hortícola no ha sido nunca descrita o definida.
Como no se da ni en las cercanías de los llanos, ni en las del océano, las
montañas, o los valles o los caseríos, su lugar favorito aún no ha sido
determinado. Cuando las flores caen y el árbol se hace pedazos en galletas,
el efecto no es desagradable, por poco apetito que se tenga. Si las
galletas crecen a pares, crecen solas, y si caen, no permanecen péndulas.
El Arbol de los Tenedores
Este árbol agradable, fértil en sorpresas, no crece a más de 463 pies de
altura. No se tiene noticia de ningún ejemplar que hasta ahora haya dado
más de 40.000 tenedores de plata de golpe. Si se le sacude violentamente,
es probable que numerosos tenedores acaben por caer y, en caso de vendaval,
es posible que todos los tenedores entrechoquen horrorosamente, o emitan un
tintineo capaz de seducir los oídos menos melómanos.
